Барабанный дом, музей-театр