Казанское театральное училище, Учебный театр