Лаборатория драматического искусства им. М. Чехова, театр