На Моховой, учебный театр