Волхонка, Екатеринбургский драматический театр